Ирис Симпкинс, журналистка, создающая трогательные материалы о свадьбах для популярного лондонского издания, живёт в идиллическом домике в глубинке Англии. Её жизнь внешне спокойна и размеренна, но за этим фасадом скрывается боль неразделённого чувства – Ирис тайно любит человека, который не отвечает ей взаимностью. В то же время, за океаном, в солнечной Калифорнии, Аманда Вудс строит успешную карьеру и управляет процветающим рекламным агентством, создающим впечатляющие трейлеры к фильмам. Однако внезапное открытие измены любимого мужчины рушит привычный ритм её жизни и заставляет Аманду искать способ вырваться из эмоционального кризиса. Судьба сводит этих двух женщин, находящихся на разных континентах и переживающих похожие душевные драмы, на сайте, где пользователи обмениваются домами на время отпуска. Перед наступлением Рождества Ирис и Аманда принимают спонтанное решение поменяться жильём на две недели, чтобы сменить обстановку и отвлечься от личных проблем. Так Ирис оказывается среди пальм, океанского бриза и ярких огней Лос-Анджелеса, где её ждут новые впечатления, неожиданные знакомства и возможность переосмыслить свои чувства. Аманда же отправляется в зимнюю Англию, в атмосферу заснеженных улиц и домашнего уюта, где тишина провинциальной жизни помогает ей впервые остановиться и услышать собственное сердце. Вдали от привычной суеты обе женщины проходят внутренние перемены, открывают для себя ценность искренности, тепла и настоящей любви, осознавая, что иногда перемена места помогает найти самого себя.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард